translating

Instead of struggling to write fluent English, why not write your text in Dutch and have me translate it for you?

If you want to reach an international audience, you need to speak their language. Most Dutch people speak some English, but writing it is much harder: written language is less forgiving and more formal than speech, and errors are more obvious.

I can use my decades of experience writing and editing English to ensure that your text is correct and clear to a non-Dutch audience.

Some of my translation jobs have included:

• Academic articles for publication in international journals

• Employee newsletters and blog posts for businesses in sectors including IT, telecom, and oil & gas

• Annual reports, academic regulations and internet texts for Dutch universities

• LinkedIn profiles, CVs and personal websites